文小满收好租房合同和收据，又试了一下钥匙没有什么问题，这才和江丽丽道别，离开了吉祥里小区。

文小满先是跟家属院的两位老人家打电话解释，“不好意思啊，我这边考虑到晚上会回来得比较晚，回来之后还要听录音，跟你们的作息时间对不上，我就选择租这边啦，希望你们尽快找到合适的租户。”

那边的老人家只笑着说没事儿，还叫文小满别放在心上。

文小满挂掉电话，去小卖部买了一瓶水和一盒酸奶，拧开水瓶一口气喝了三分之一，接着才给林峥打电话，“多谢你啊，你找的两处房子都挺好的，我租了吉祥里的那家了。你昨天晚上应该找了不少地方吧？看来一顿饭是不够的了。”

林峥放下手里的资料，捏了捏鼻根，用他自己都没意识到的温和柔声说道，“也就看了几家，那边的房子都差不多是那个样子的，门卫都知道哪些房子在出租，找他们打听速度很快的。你今天晚上搬？我过去帮你吧。”

“我看今天晚上要不要培训，不培训的话我就今天搬，要培训的话，我就今天晚上回去收好东西，明天中午再去搬。我下午结束了跟你打电话。”

“好，那你好好培训。”

文小满看了一眼时间，用纸巾擦了擦额头上冒出来的汗，加快了回去的脚步。

来到培训室，丁起蓝还是坐在上午那个位置上的，她看到文小满回来了，招手让她过去，“我给你占了座位了。”

文小满把酸奶递给她，“早上还有现在都多谢了。”

丁起蓝愣了一下，没有去接，“没什么的。”

文小满坐在她旁边，直接把酸奶放在她桌子上，“喝吧，一会儿不冰了就不好喝了。”

说完就趴在桌子上眯着眼睛小憩了。

丁起蓝盯着酸奶看了一会儿，还是拿了过来撕开了盖子。

下午还是薛教员给他们培训笔译，不过今天的内容主要是古文和古诗词的翻译。

“我们华国的历史底蕴和文化底蕴都很深厚，留下来的语言艺术不知凡几，在外交场合，我们常听到领导人会运用到古文和古诗词的选句，而且频率还不低。

有的是比较常用的，一辈又一辈的翻译司前辈们群策群力，反复磋商，把这些常用的古文古诗词编成了册子，大家可以自己去在资料室借阅。不光光只有古文啊，那些俗语和很地道的华语表达也有。

今天要讲的是，当你在翻译的时候，碰到没见过翻译的古文古诗词了该怎么办？这是翻译中的一个难点，几乎每一个翻译官都怕‘古语有云’这四个字，因为后面不知道会接什么古语，跟现场挑战似的。”

说到这里，台下的学员们终于露出了一点笑容。

原来每一个厉害的翻译官都有这一遭啊。

薛教员继续说道，“那这首先就
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)